K-POP

【タイトル曲MV公開♡】TWICE、メディアにてアルバム『MORE & MORE』のインタビューに答える(一問一答全和訳)

6月1日にアルバム『MORE & MORE』でカムバックを果たすTWICE。とあるメディアのインタビューにてアルバムへの一問一答が紹介されたので全和訳しました。

Q. アルバムの紹介をお願いします。

画像

Twitter

ナヨン: 恋をすれば相手のことを深く知りたくなるじゃないですか。相手のことを好きになればもっと知りたくなって、もっと願う心を込めたアルバムです。

モモ: 「私はもっと多くのことを望むの!」と表現しているアルバムですね。願う気持ちを隠さずに、大胆に表現しました。

サナ: 今回のアルバムのコンセプトは『熱望』です。ジャケット写真とMVに多くのものを望む姿を込めようとたくさん努力しました。

Q. タイトル曲の歌詞のうち最も気に入った部分は?

ナヨン: チェヨンのラップパートの「私は泥棒猫、今日だけはあなたを」(난 도둑고양이 오늘만은 널)の部分ですかね。挑発的で、なんか可愛くて。なので、チェヨンを『泥棒猫』認定しました(笑)

モモ: 「だからもう一度」(그러니 한 번 더)、この部分は1人のメンバーではなく、複数のメンバーでレコーディングしました。お互いに違って聞こえるので面白いなと思いました。

サナ: 私は「More and more」がポイントだと思います。タイトル曲も『MORE & MORE』じゃないですか。そしてサビのパート「だからもう一度」は全員が歌いました。9人のメンバーが歌っただけに「もっと願う」感情が伝われば嬉しいです。

画像

Twitter

ジヒョ: ダヒョンの「私は元々欲が深いの、知らなかったならごめんね」(난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안)、チェヨンの「私は泥棒猫、今日だけはあなたを」のパートが好きです。よく表現された部分だなと思って。

ダヒョン: 「More more more and more」、この部分が繰り返されるのですが、この歌を聴いたら多くの方がこの歌詞が耳から離れないと思います。それにつられて歌ってほしいです!(笑)

チェヨン: ナヨンの「綺麗事言うのはもうやめる」(입에 바른 소린 이제 그만할게)というパートが直接的で気に入っています。

Q. タイトル曲以外でおすすめしたい曲は?

画像

Twitter

ナヨン: 『OXYGEN』です。この楽曲はずっと前にレコーディングをしたのですが、メンバーが最もうまく表現した楽曲だと思います。『SHADOW』も個人的に初めて挑戦したスタイルの楽曲であるだけに、ステージで一度歌ってみたいです。特に『SHADOW』の振り付けで、ミナがバレエを披露すればとても合っているのではないでしょうか。この曲でMVも撮りたいと思うくらいえす。

ジョンヨン: TWICEには新たな挑戦といっても過言ではない『FIREWORK』に愛着が沸きます。

モモ: 『SWEET SUMMER DAY』は本当に盛り上がる曲です。この曲をコンサートで歌いたいです。ファンと一緒に楽しめる曲です。

サナ: 『OXYGEN』大好きです。この曲で絶対にステージをやりたいです。

画像

Twitter

ジヒョ: 『OXYGEN』に愛着が沸きます。この曲は『Feel Special』のアルバムを準備している時、タイトル曲の候補としても上がったくらいなので、より大切に思える楽曲ですね。

ミナ: 私も『OXYGEN』ですね。メンバーの声がよく合ってる楽曲です。この曲はファンもきっと好きになってくれると思います。

ダヒョン: 『SHADOW』のメロディー、そして感情を隠さずに表現した歌詞が気に入っています。

チェヨン: 『FIREWORK』です。私達が初めてラテンジャンルに挑戦したのですが、実に新鮮で、レコーディングがすごく楽しかったです。

ツウィ: 『SWEET SUMMER DAY』が夏にピッタリ合った楽曲で、盛り上がれる楽曲です。

Q. ティーザーイメージで全く対照的なビジュアルコンセプトを表現しましたが、それぞれ意味するものは?

画像

Twitter

ジョンヨン: 2つのコンセプトのうち、ひとつは『ヒッピー』(Hippie)です。TWICEが初めて挑戦する、挑発的で自由な感じです。ジャケット撮影の時は黒の背景を活用し、挑発的な雰囲気を演出し、衣装自体には自由な雰囲気を与えようと努力しました。そしてこのコンセプトはタイトル曲に本当に似合います。メンバーがうまく表現してくれたおかげで、アルバムにもよく溶け込みました。

画像

Twitter

ジヒョ: もうひとつのコンセプトは『ネイチャー』(Nature)です。白と黒のように、お互い相反した雰囲気です。『ヒッピー』が挑発的な雰囲気であれば、『ネイチャー』は澄んで綺麗なものですね。

ミナ: 2つのコンセプトが全く違う感じですが、森の中で何かを探しては彷徨うといった共通点があります。『ヒッピー』が森の中を彷徨う自然な魂であれば、『ネイチャー』は森の中を回る妖精たちと表現したいです。

Q. 今回のビジュアルコンセプトを最も表現したメンバーは?

画像

Twitter

ナヨン: チェヨンの『ヒッピー』コンセプトが一番合ってます。チェヨンの普段着と似ているので。

ジョンヨン: 全員です。私もうまく表現したと思っています!(笑)

モモ: 9人のメンバー全員ですね。

サナ: 9人全員がそれぞれの個性を生かして表現したと思います。もし1人を選ぶとすれば、チェヨンが『ヒッピー』スタイルを楽しんでいるからか、特に合っていると思います。『ヒッピー』コンセプトは普段のチェヨンそのものですからね。

ジヒョ: メンバー全員です!ひとりを選べないくらい、皆綺麗です。

ミナ: チェヨンが自然とよく合っていて、今回のコンセプトに最もマッチしているのではないでしょうか。

画像

Twitter

ダヒョン: メンバー全員よく表現できたと思います。みんな美しい(笑)

チェヨン: メンバー全員ではないですかね。私が普段から『ヒッピー』スタイルが好きなのですが、ジョンヨン、ナヨンの衣装は私が買いたいと思ったくらいです(笑)

ツウィ: TWICEです。ひとりを選びたいところですが、みんな綺麗に撮れたと思います。

Q. MV撮影で特にこだわった部分は?

全てにおいてこだわりながら撮影しましたが、今回のMVは振り付けに最も力を入れました。今まで出した楽曲の中でも振り付けが最も難しく、9人全員が息を合わせてパフォーマンスした部分が多くて。振り付けを揃えることを一番に考えました。

画像

Twitter

Q. 済州(チェジュ)島で撮影をしたそうですが、何かエピソードはありますか?

画像

Twitter

ナヨン: 済州島は焼き魚(갈치구이: 太刀魚の塩焼き)が有名でメンバーと一緒に食べたのですが、本当においしかったです。そして池で撮影した時、近くで馬が通り過ぎたんです。後で分かったのですが、その池が馬の飲み水だったんです。本当に不思議でした。

ジョンヨン: 池で撮影した時、ドローンを使ったのですが、それを操縦する方が世界1位の方だと聞いて、それが最も記憶に残っています。

モモ: 池の上にステージを作り、その上で撮影をしたのですが、水の近くだったので、虫が多かったです…そしてステージが池の中の島のようになっていて、メンバーがゴムボートに乗って移動しなければなりませんでした。ボートに乗るたびに楽しくなって、メンバーと一緒に笑っていたのが印象的です。

サナ: 池の上のステージが鏡でできていました。遠くから見ると日差しが反射して、本当に綺麗に見えたのですが、実際に撮影をしてみるとすごく眩しくて。撮影の時にはすっと目を開けていなければならないのですが、それが辛くて。

ジヒョ: 撮影中に馬を見ました。そこで暮らしている馬みたいです。本当に不思議でした。そして池のステージに行くのにボートに乗ったことが記憶に残っています。

画像

Twitter

ミナ: 今までは外でMV撮影をするたびに天気が良くなかったのですが、今回は快晴だったので、無事に撮影を終えることができました。

ダヒョン: ステージが池の真ん中にあって、ボートで行き来したのが一番印象に残っています。

チェヨン: 空港に行く途中で海に行ったのですが、風に当たりながら写真を撮ったのが今でも記憶に残っています。ほんの一瞬でしたが、気持ちのいい瞬間でした。

ツゥイ: 撮影現場のセッティング時間にペンションで待機したのですが、みんなで旅行に行った気分でした。メンバー、スタッフと一緒においしいものを食べて、テレビも見て!本当に楽しかったです。

Q. 『MORE & MORE』の振り付けの難易度はどのくらい?

ナヨン: 今回の曲の振り付けの難易度はかなり高いです。動作が難しく、体力の消耗がすごかったです。

ジヒョ: 今までの楽曲の中で最も難しい振り付けでした。

Q. 今まで発売した楽曲の中で最も振り付けが難しかった楽曲ベスト3を選ぶならば?

ナヨン: 1位『MORE & MORE』、2位『Feel Special』、3位『YES or YES』

ジョンヨン: 1位『MORE & MORE』、2位『FANCY』、3位『YES or YES』

モモ: 1位『MORE & MORE』、2位『Feel Special』、3位『Dance The Night Away』

サナ: 1位『MORE & MORE』、2位『FANCY』、3位『Dance The Night Away』

ジヒョ: 1位『MORE & MORE』、2位『Feel Special』、3位『FANCY』

ミナ: 1位『MORE & MORE』、2位『YES or YES』、3位『Feel Special』

ダヒョン: 1位『MORE & MORE』、2位『Dance The Night Away』、3位『Feel Special』

チェヨン: 1位『MORE & MORE』、2位『Feel Special』、3位『Dance The Night Away』

ツゥイ: 1位『MORE & MORE』、2位『Feel Special』、3位『Dance The Night Away』

Q. 今回のアルバムを通じ、TWICEが最も言われたいことは?

ナヨン: 「新しい」と言われたいです。TWICEが成長していき、次のアルバムにも期待してくれると嬉しいです。

ジヒョ: 「パフォーマンスがかっこいいグループ!」そしてTWICEがアーティストという面も持ち合わせているというのを見せたいです。なので「かっこいい」、「こういう面もあるんだ」と評価されるとすごく嬉しいですね。

ABOUT ME
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。