K-POP

TWICEチェヨン、自身の電話番号が流出し苦痛を訴える「もう限界です」

TWICEチェヨンの電話番号が何者かによって流出し、チェヨン本人がinstagramで苦痛な心境を訴えかけています。

電話番号が流出したチェヨン「もう限界です」

チェヨンは1月26日、TWICEの公式instagramにて自身の電話番号が流出したことを告白。このような個人情報の流出に本人も相当困っているようで「もう限界です」と苦痛を訴えかけています。

 

この投稿をInstagramで見る

 

아무 말 없이 물러 서주기를 바라며 때를 기다리기엔이젠 한계인 것 같습니다. ⠀ 아무 의미 없을수 도 있는 숫자 11개가 배려와 존중이 없는 한 사람을 통해 인터넷에 올라온 순간, 제 휴대폰은 온갖 전화와 문자로 도배되었고 제가 굳이 하지 않아도 될 수고를 겪고 있습니다. 이러한 문제들은 저 뿐만이 아니라 저희 소중한 멤버들, 저희 회사 다른 많은 아이돌 분들 까지도요. ⠀ 아무런 생각없이 그저 관심과 사랑이라고 포장하며 보내는 행동들과 연락들이 얼마나 많은 사람들에게 피로가 되고 불안이 되고 힘듬이 되어 가는지 조금이라도 생각 해보시길 부탁 드립니다. ⠀ 또한 그렇게 꽁꽁싸맨 포장들로 저희를 건강하고 올바르게 관심과 응원과 사랑을 보내주시는 팬분들 까지 욕되게 하진말아 주십시오. ⠀ 전 이러한 문제에 쉽게 흔들리는 사람이 아닙니다. 화를 억누르지 못해 글을 쓰는게 아닙니다. 따끔히 잘못 되었다는걸 정확히 알려주고 싶을 뿐입니다. 부끄러운 행동이라는 걸요. – 채영

TWICE(@twicetagram)がシェアした投稿 –

チェヨンのinstagram全文(全和訳)

陰ながら応援してほしいことを願うのにももう限界がきたようです。

何の意味もないかもしれない11桁の数字が、ひとりの心無い方によりネット上に上がった瞬間、私のスマホは電話とSMSが鳴りやまず、しなくてもいい苦労をしています。このような問題は私だけではなく、大切なメンバー、そして事務所の同僚たちも同じです。

何も考えずただ関心と愛だといって何かを送ってきたり、またこのような連絡も多くの方々によっては気疲れ、不安になっていくことを少しは考えてほしいです。

また、このような不適切な行動により、マナーをきちんと守っているファンにも迷惑がかかります。

私はこのような問題に感情を揺さぶられる人ではありません。怒りを抑えられずこのような文章を書いたわけではありません。間違った行動をはっきりと伝えたかっただけです。恥ずかしい行動というものをです。-チェヨン

相次ぐTWICEメンバーのストーカー&個人情報流出被害

ここ最近、TWICEメンバーをストーカー&個人情報流出被害、さらには空港での入り待ち&出待ちでマナーを守らないといった悪質なファンが後を絶たず、メンバーも精神的につらい思いをしている状況。これに対し、ネットユーザーは「こんなのファンじゃない」と怒りの声を寄せています。

원본 이미지

naver

ABOUT ME
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。