Microdot&Sanchez兄弟、両親の借金問題にinstagramに謝罪も裏では被害者に捨てゼリフを吐いていたことが判明|人間翻訳機の雑食サイト
K-POP

Microdot&Sanchez兄弟、両親の借金問題にinstagramに謝罪も裏では被害者に捨てゼリフを吐いていたことが判明

ラッパーのMicrodotと歌手のSanchez兄弟の両親が1990年代の借金問題の件で実刑がなされた件で、兄弟が当初謝罪するものの、裏では被害者に対し逆ギレまがいの態度を取っているとのことで、見事に怒りを買っています。関連記事はこちら。

Microdot&Sanchez兄弟の両親が不良債権問題で実刑が科される

Microdot&Sanchez兄弟の両親は1990~1998年、親戚および知人13名から総額4億ウォンを借りたものの、そのまま返済せずニュージーランドに逃亡した容疑で2019年4月に逮捕されました。この件で4月24日の裁判において父親が懲役3年、母親に懲役1年と実刑が科されることになり、Microdot&Sanchez兄弟は自身のinstagramに謝罪文を掲載しました。

원본 이미지

naver

Microdot謝罪文全文(全和訳)

こんにちは、Microdot(シン・ジェホ)です。

2018年11月、僕の両親がニュースに報道された際、状況が正確に把握できず、軽率な言葉を吐き、被害者に傷を与えてしまったことについて深くお詫びします。

その際の軽率だった僕自身が恥ずかしく、今も深く反省しています。

何を言っても過去は変えられませんが、僕を産んでくれた両親の過ちは僕の過ちでもあり、両親の反省も息子である僕が反省しなければならない部分でもあります。

被害者の皆様とその家族が長い時間覚えていた苦痛を僕が全て理解できないことでしょう。

そのため、僕は1年半の間正確な事実関係を把握し、両親の過ちを認知するべく、僕なりに努力してきました。

最終判決が下された2020年4月24日まで、9名の被害者と合意がなされましたが、他の4名とは合意がなされず、両親が実刑を宣告されることになりました。

僕の両親により被害を被った方々、僕の認識不足により傷を与えてしまった方々に改めて謝罪します。

今までの僕の至らない行動を振り返り、今後は同じようなことを繰り返さないよう細心の注意を払っていきます。

Microdot(シン・ジェホ)より

 

この投稿をInstagramで見る

 

@sanchezhelloがシェアした投稿

Sanchez謝罪文全文(全和訳)

両親の件で社会的な物議をかもした件について深くお詫びし、被害者の皆様にも申し訳ない気持ちでいっぱいです。

両親の過ちを息子として反省し、責任を持って至らない僕の姿を反省して生きていきます。

両親により被害を受けた皆様と、僕の認識不足により失望した皆様に改めてお詫びいたします。

本当に申し訳ありませんでした。

裏では被害者に捨てゼリフを吐いていた?

しかし、このようなMicrodot&Sanchez兄弟の謝罪とは対照的に、いまだ合意がなされていない4名の被害者は5月6日に放送された『新SBSテレビ芸能』(본격연예 한밤)で行われたインタビューにて「20年前の被害のせいで今でも債務不履行者だ」と吐露しています。

원본 이미지

naver

さらには、Microdot&Sanchez兄弟が母親とともに被害者と面会した際に「元金にもならない金額を返す」といったことを言ってきたようで、これに対し到底納得がいかない、と被害者が訴えるとMicrodotが逆ギレ。「空から大金が降ってきたら連絡しますよ」と捨てゼリフを吐き、その場を後にしたといいます。

民事裁判でも実刑が下される可能性が高い?

結果的にMicrodot&Sanchez兄弟の両親が逮捕されたものの、実刑判決後も両親からの直接の謝罪がいまだに無く、SNSのみでの表向きの謝罪に怒りが収まらない被害者たちは今後民事裁判に持ち越すことも検討しているとのこと。今回の裁判は刑事裁判として取り扱われましたが、被害総額が大きいことから民事請求がじゅうぶん可能で、刑事裁判での判決が民事裁判でも適用される可能性が高いとされています。

원본 이미지

naver

ABOUT ME
アバター
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。