K-POP

Ladies’ Code、契約満了でPolarisエンターテインメント退社。「5人でデビューできて幸せでした」

Ladies’ Codeの3人(Ashley、ソジョン、ジュニ)が2月17日に所属事務所であるPolarisエンターテインメントと契約満了、再契約をしないことが明かされました。

Polarisエンターテインメントとの契約が満了したLadies’ Code

Ladies’ Codeは最近になり、Polarisエンターテインメントとの契約が満了、再契約をしなかったことで7年間の契約に終止符を打ちました。Ladies’ Codeは2013年に5人組ガールズグループとしてデビューしましたが、翌年の2014年に地方スケジュールを終え、ソウルに戻る際に乗用車が交通事故を起こしたことでメンバーのウンビとリセが死去、その後2016年にシングル『MYST3RY』にて3人組として活動を再開していました。

メンバーがSNSでファンに挨拶&直筆の手紙を投稿する

今回の契約満了にともない、メンバーがSNSにて挨拶&直筆の手紙を公開。ウンビとリセとの予期せぬ別れを経験した後も3人組で活動をしてきたことに、ファンからは「よく頑張ったね」「これからも応援してる」と、エールの声が相次いでいます。

Ashley

 

この投稿をInstagramで見る

 

A S H 슐리(@ashleybchoi)がシェアした投稿

Ashleyの直筆の手紙(全和訳)

愛するLavely(ファンクラブ名)の皆様へ。

こんにちは。Ladies’ Code Ashleyです。

最近になりすごく寒くなりましたが、皆様暖かくして過ごしていますよね…?

私たちとLavelyが同じ時間をともにして、すでに7年という歳月が過ぎましたね…

今まで楽しいことも、そして悲しいこともたくさんありましたが、楽しいときはLavelyと一緒にいたので幸せだったし、つらいときはそばにいてくれたLavelyのおかげで諦めず、活動を続けることができました。

本心としては、Lavelyと多くの時間を過ごすことができず残念で、申し訳ない気持ちでいっぱいですが、Ladies’ Codeとしての活動はしばらく休止し、それぞれの位置で最善を尽くす姿をお見せするつもりです。ひとりでは初のスタートなので不安もありますが、これからはアイドルではないチェ・ピンナ(本名)、Ashleyとしていい姿をお見せするのでたくさん応援してください!

何よりもリセ、ウンビ、ソジョン、ジュニと一緒にLadies’ Codeというグループとして活動できて、メンバーには感謝しているし、幸せでした。

大切な思い出もありがとう。メンバー、そしてLavely。

足りない部分が多い私に多くの愛を下さりありがとうございます。

イ・ソジョン、キム・ジュミ、Ashley、私たち3人の新たな道を応援してください。

今までともにしたPolarisエンターテイメントの皆様もありがとうございます!

これまで受けた愛は一生忘れません。

いつも健康で、幸せに過ごしてください。

愛してる…♥

-Ladies’ Code Ashleyより-

ソジョン

 

この投稿をInstagramで見る

 

이소정(@sojung.lc)がシェアした投稿

ソジョンの直筆の手紙(全和訳)

こんにちは、Ladies’ Codeソジョンです。

時間が過ぎるのは早いですね…過ぎ去った時間が薄情だと思う時もあります。

足りない部分が多かった私に大きな愛を下さった皆様に恩返しできなかったように思えて残念です。

愛するメンバーたち♡Ashley、リセ、ウンビ、ジュニに出会ったのが私の人生で最も大きな幸せでした。幸運をプレゼントしてくれて、長い間一緒にいてくれたPolarisの家族たちにも感謝の気持ちを伝えたいです。私たちはしばらくの間、それぞれの道で新たな挑戦をすることになりましたが、どこにいてもLadies’ Codeとして再び活動する日を待ちわびています♡

本当にいろんなことがありましたが、それでも耐えることができたのはいつも応援して下さり、大切にして下さったファンの皆様のおかげです。本当にありがとうございます。

残念な気持ちも大きいですが、『イ・ソジョン』としてのまた異なる姿をお見せするべく最善を尽くします!新たなスタートを応援してください!

遠くにいてもいつも応援して下さった海外のファンの皆様もありがとうございます。 Thank you to all the fans overseas who have supported and watched me from afar. ♡

これからも素敵な音楽を提供できるアーティスト、そして人としても精進します。ありがとうございます。

ソジョン

ジュニ

 

この投稿をInstagramで見る

 

레이디스코드 주니(@zuny_l___l)がシェアした投稿

ジュニの直筆の手紙(全和訳)

こんにちは。Ladies’ Codeのシックなクールガイ・ジュニです。

こうやって手紙を書くのは初めてなので、何から話せばいいのか分かりません(涙)

レコ(Ladies’ Codeの略)とLavelyがもう7年の時を過ごしたんですね。今思えば、時間というのは本当に早いものだと思います。

今まで泣いては笑い、たくさん過ごしてきましたが、私たちがしばらく離れる時間が近づき、メンバーとLavelyに私の気持ちを伝えようと手紙を書きました。この件でLavelyが悲しがると思うと心が痛くて仕方ありませんが、私たちは別れるのではなく、それぞれの道を歩こうとしばらく離れるだけなので、泣かないで私たちの歩く道を応援してほしいです!

表現がうまくできず、足りない部分が多かった末っ子ですが、言葉では表現しきれないほど素敵な思い出と愛と幸せを感じさせてくれたお姉さんたちとLavelyにありがとうと伝えたいです。メンバーとLavelyがいたので今のジュニがいるし、いつも信じて待ってくれて、隣で力になってくれたことを忘れず、胸に刻みながら一生懸命生きていきます。つらい時でさえも一緒にいてくれた皆様…いつも感謝の気持ちで恩返しをしていきます。

7年という歳月を過ごし、多くのことを感じ、いい縁を結んで下さり、足りない私を慰め待って下さり、隣で力になって下さり、変わらない愛をありがとうございます。

これからはジュニではないキム・ジュミとしていい姿をお見せするべく、今よりももっと努力します。家の主人のおばあちゃん~焼酎ソジョン~Lavely、大切で愛しています♥私にとって大切な人になってくれてありがとうございます。

今までありがとうございました。

From. ジュニ

ABOUT ME
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。