SHINWHAキム・ドンワンにしつこく付きまとう悪質なファンが所属事務所により公開処刑される|人間翻訳機の雑食サイト
K-POP

SHINWHAキム・ドンワンにしつこく付きまとう悪質なファンが所属事務所により公開処刑される

2019年の夏からSHINWHAのキム・ドンワンにしつこく付きまとっては自宅まで訪れるという悪質なファン(通称サセンペン)に対し、所属事務所がついに該当のファンの身元をinstagramで公開処刑、強く警告をしています。

キム・ドンワンの悪質なファンが所属事務所に公開処刑される

5月23日、キム・ドンワンの所属事務所であるOffice DHが公式instagramにて「今まで何度もお願いしているにも関わらずこれを守らない人がいる」と1人の女性を公開処刑します。女性は顔こそ写っていないものの、キム・ドンワンの自宅を訪れるなどといったストーカー行為にはたらいているとのことで、所属事務所側も事態を重く見ているようです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

⠀ 안녕하세요?! Office DH입니다. ⠀ 여러 차례 공지를 통해 부탁을 드렸음에도 지켜지지 않는 부분이 있어서 다시 한번 안내해드립니다. ⠀ 작년 여름부터 김동완님의 집으로 찾아오는 한 사람이 있습니다. 그 사람에게 직접 회유도 해보고, 경찰에 신고도 해서 한동안 나타나지 않았던 그 사람이 오늘은 아예 담을 넘어서 문 앞까지 들어와 있었습니다. 지금까지는 담 밖에서 있었지만 오늘은 담을 넘었기 때문에 이는 명백한 무단 침입입니다. ⠀ 그동안 수시로 찾아온 이 사람을 혹시라도 아는 분이 계신다면 다시는 이런 행동을 하지 않도록 만류를 부탁드리겠습니다. ⠀ 자택은 김동완님의 개인적인 공간이고 타인에게 방해받지 않아도 되는 온전한 쉼터이며 재충전의 시간을 가질 수 있는 소중한 곳입니다. ⠀ 절대 아티스트의 자택으로 찾아가는 행동은 하지 않기를 부탁드립니다. 감사합니다. ⠀

KIM DONG WAN(@kimdongwan_official)がシェアした投稿 –

キム・ドンワン側「知人の方はどうか引き留めてほしい」

所属事務所側は「自宅の塀を超えて玄関まで入ってくるのはれっきとした不法侵入だ」と当事者に警告していますが、「もしこの方の知り合いがいたら、二度とこのような行為をしないよう止めてくれませんか」とお願いしていることから、現段階では不法侵入に対する法的対応には乗り出さないようです。

원본 이미지

naver

キム・ドンワンのinstagram全文(全和訳)

こんにちは、Office DHです。

何度もこちらからお願いしているのにも関わらず、これを守らない方がいらっしゃるようなので、もう一度案内いたします。

昨年の夏からキム・ドンワンの家を訪ねる1人の女性がいます。この方には直接注意もし、警察に通報したことで一時は現れなかったのですが、今日になり再び現れ、今度は自宅の塀を超えては玄関の前まで入ってきました。今までは塀の外にいたのですが、今日は塀を超えてきたので、これはれっきとした不法侵入です。

もしこの方の知り合いがいらっしゃましたら、二度とこのようなことをしないよう引き留めてもらえませんか。

自宅はキム・ドンワンのプライベートな空間で、他人に妨害されることのない休息の空間です。再充電の時間が持てる大切な場所でもあります。

アーティストの自宅を訪れるのは絶対にやめてください。ありがとうございます。

ABOUT ME
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。