チャン・ジェイン、18歳の頃に性犯罪に遭ったことを告白「それ以来不安障害、呼吸困難、不眠症、拒食症に苦しんだ」

歌手のチャン・ジェインが9月22日のinstagramにて18歳の頃に性的被害に遭ったことを告白し話題になっています。

18歳の頃に性犯罪に遭ったことを告白したチャン・ジェイン

9月22日のinstagramにてレコーディング風景の写真を投稿したチャン・ジェイン。現在カウンセリングを受け精神的に良くなったことを機に、18歳の頃の性犯罪の経験を告白しました。

この投稿をInstagramで見る

오늘 참 오래된 앨범의 녹음을 끝낸 기념, 밤잠처럼 꾸준히 다닌 심리치료의 호전 기념! 글을 남겨요.😃 이 이야기를 꺼내기까지 11년이 걸렸네요. 저의 첫 발작은 17살 때였고, 18살에 입에 담고 싶지 않은 사건을 계기로 극심한 불안증, 발작, 호흡곤란, 불면증, 거식폭식 등이 따라붙기 시작했어요. (아마 이거만으로 같은 일을 겪은 사람들은, 무슨 일인줄 알죠, 고생 많았어요 정말.) 치료를 한다고는 했지만 맞는 의사 선생님 찾는 것도 쉬운 일이 아니었고 그 때 당시엔 병원 가는 걸 큰 흠으로 여길 때라 더 치료가 못되었네. 거기에 내가 살아왔던 환경도 증상에 크게 한 몫 했을 거고. (엄마 미안! 하지만 노래하기로 맘 먹은 이상, 알죠.?) 그렇게 이십대가 된 나는 24살~29살까지 소원이 제발 제발 진짜 조금만 행복해지고싶다.였는데, 그게 맘 먹고 행동한다고 해서 되는 건 아니더라구요. 좋은 생각만 하고 싶어도, 열심히 살고 싶어도 마음 자체가 병이 들면 자꾸만 무너지는 거라. . 그렇게 긴 시간 나는 병과 함께 성장했고 이제는 그것이 나의 일부가 되어버린 요즘. 1.우선 행복이란 단어 자체를 내려놓았고 2.나는 낮은 자존감에 묶일 수 밖에 없는 삶을 지나온 걸 인정했고 3.무엇보다 일년간 약을 꾸준히 복용했더니 많은 증상들이 호전됨. (그 전엔 약에 대한 반감에 길게는 삼개월 복용이 다였음!) 18살에 앨범을 계획하며 내 이야기들을 솔직하게 하기로 다짐했었는데, 그 이유는 내가 그렇게 행한 이들을 보고 힘을 얻어서에요. 어릴 적에, 나랑 똑같은 일 겪고도 아님 다른 아픈 일 겪고도 딛고 일어나 멋지게 노래하는 가수들 보면서 버텼거든요. 내가 그랬던 거 처럼, 내가 받은 그 용기를 내가 조금만이라도 전할 수 있다면 그럼 내가 겪었던 사건들도 의미가 생기지 않을까? 하고. 그런 생각이 최악의 상황에도 저를 붙잡았던 것 같고 지금도, 그럴 수 있다면 참 맘이 좋겠다 싶어요. 첫 타래가 생각보다 길어져서 읽기에 괜찮을까 염려되고 미안해요 긴 글 여기까지 왔다면 또 고맙구. 잘하는 게 이야기 뿐이라 조금씩 앨범과 함께 이 이야기 보따리들을 풀어보려해요. 아주 사적인 이야기지만, 사람들의 아픔과 불안은 생각보다 많이 닮은 것 같더라.🙂🙂
장재인(@jangjane_)がシェアした投稿 – 2020年 9月月21日午前9時29分PDT

9月22日のinstagram①

長かったレコーディングを終えた記念、

定期的に通っていたカウンセリングで精神的に良くなった記念！

自身の過去の話をしようと思います。

これを明かすまで11年もの歳月がかかりました。

17歳の頃に発作が起こり、18歳の頃の事件をきっかけに発作だけではなく不安障害、呼吸困難、不眠症、拒食症に苛まれることになりました。(こう言うだけでも分かる人は分かると思います。本当に大変だと思います。)

治療を受けるにしても自身に合う医師に出会うことができず、その当時はそんなことで病院に行くこと自体がおかしいと思われていた時代なので、まともに治療することができませんでした。

さらに当時の環境も追い打ちをかけたので(お母さんごめんなさい。でも歌手になったからには、分かってくれるよね？)

そうして20代になった私は、24～29歳までは「幸せになりたい」と思っていたのですが、思い通りにはいきませんでした。

いいことばかり考えようと思っていても、一生懸命生きようと思っても、心に傷を負えばそう簡単には這い上がれなくて。

そのようにして私は長い時間病気とともに成長し、今となってはそれが私の人生の一部となってしまった最近、

1. まず、幸せという単語自体を捨て去り、

2. 私のプライドの低さを認め、

3. 何よりも1年間薬を服用したことで、

多くの症状が回復しました。(その前までは薬に対し抵抗があったので3ヶ月しか服用していなかったのですが)

18歳の頃にアルバムを出し、私の経験を正直に伝えようと思ったのですが、その理由は同じような経験をした方々に出会っては力をもらったからです。

幼い頃に、私と同じ経験、また別のつらい経験をしても乗り越え、歌い続ける方々に出会えたことでここまで耐えてこられたのだと思います。

私がそうだったように、その勇気を少しでも伝えられれば、

そんな私が経験した事件も意味があるのではないか？と思い、

そんな思いが最悪の状況でも私自身を見失わなかったのだと思います。

今もそうであれば何よりです。

長い文章で申し訳ありませんが、ここまで読んでくれてありがとうございます。

こうやって話すことで精神的にも良くなるのであれば、今後少しずつアルバムを通じメッセージを伝えようと思います。

私事ではありますが、人々の苦痛と不安は思いのほか似ているようです。

ファンから多くのエールが寄せられる

チャン・ジェインは現在、そのようなつらい過去とうまく付き合いながら乗り越えているとのことで、ファンからは「これからも頑張ってほしい」とエールの声が相次いでいます。

この投稿をInstagramで見る

감사합니다 😃 앨범은 그 사건을 계기로 시작이 됐어요. 그 이후 저는 1년이 지나 19살에 범인을 제대로 잡았다는 연락을 받았었습니다. 저에게 그렇게 하고 간 사람은 음.. 제 또래의 남자분 이었어요. 그런데 당시 가장 힘들었던 부분은 그 아이 역시, 다른 아이들의 괴롭힘으로 인하여 그렇게 됐단 이야기였어요. 한 겨울 길을 지나가는 저를 보고, 저 사람에게 그리 해오면 너를 괴롭히지 않겠다 약속했던가보더라구요. 이 사실이 듣기 힘들었던 이유는, 그렇게 그 아이 역시 피해자라면, 도대체 나는 뭐지? 내가 겪은 건 뭐지? 라는 생각이 가장 가슴 무너지는 일이었어요. 이젠 조금 어른이 되어 그런 것의 분별력이 생겼습니다만, 돌아보고 너비보면 그 때 이 일이 생긴 건 니 잘못이 아니야. 라고 말해주는 이가 있었다면 참 좋지 않았을까 생각이 들어요. 생각보다 많은 성피해자들이, 피해자임에도 불구하고 내가 그러했던 것처럼 수치심과 죄책감을 갖고 살아가고 있을 거에요. 나는 나와 같은 일을 겪은 가수를 보며 힘을 얻고 견뎠어요. 혹시나 혹시나 아직 두 발 발 붙이며 노래하는 제가 같은 일, 비슷한 일을 겪은 누군가 들에게 힘이 됐음 합니다.
장재인(@jangjane_)がシェアした投稿 – 2020年 9月月21日午後9時34分PDT