I’S9⇒LUNASOLARのメンバーとしてデビューのユウリ、韓国行きのきっかけは「少女時代のステージに衝撃を受けた」|人間翻訳機の雑食サイト
K-POP

I’S9⇒LUNASOLARのメンバーとしてデビューのユウリ、韓国行きのきっかけは「少女時代のステージに衝撃を受けた」

福岡のご当地アイドル・I’S9での活動を経て、韓国でLUNASOLARのメンバーとしてデビューすることとなったユウリ。4月20日にとあるメディアのインタビュー映像&関連記事が公開されましたが、今回はその全和訳をしてみました。

自己紹介をお願いします。

こんにちは。LUNASOLARのユウリです。福岡から来ました。韓国に来て2年が経ちます。現在、韓国語を勉強中で、ダンスと歌が大好きです。はは。

グループ内のポジションは?

末っ子とパワフルなダンス担当です。ジアンと同い年なのですが、私が2ヶ月遅く生まれたので、私が末っ子です(笑)

パワフルなダンスに自信がある理由は?

以前からヒップホップダンスのようなインパクトの強いジャンルを踊っていました。テリョンが舞踊が得意なのですが、私はそれとは別の特技を見せています。

福岡でご当地アイドルとして活躍していたようですが?

幼い頃から歌とダンスが大好きで、それを職業にしたかったんです。それで、福岡で活動していました。その時に少女時代、Apinkのステージを見て、韓国でデビューしたいと思うようになりました。

少女時代とApinkのどこに魅力を感じましたか?

ダンスも歌もとにかく完璧で、それに衝撃を受けたことを今でも覚えています。その衝撃は今でも忘れられません。

원본 이미지

naver

ご当地アイドルとしての人気はどうでしたか?

中学時代に2年ほど活動したのですが、毎週公演をしながらファンの皆様に会いました。その時は幼く、とにかく活動で忙しかったので、どれほど人気だったか、というのは詳しくは分かりませんね。

韓国に来たきっかけは?

現在の所属事務所であるJ PLANETが私を呼んで下さって。ホームページを見て、自己紹介映像を送ったのですが、その後事務所から連絡が来ました。それから正式にオーディションを受けて合格しました。実際、メールを見ない事務所もあるじゃないですか。私がJ PLANETでデビューできたのは運命なんじゃないか、って思います。

ご両親の反応はどうでしたか?

たくさんサポートしてくれて、応援してくれました。母も韓国ドラマや歌が好きで。それで私と一緒に韓国語の勉強をしたりもしました。

원본 이미지

naver

韓国に来て適応ができないこともあったのでは?

日本にいる時は、韓国での生活が怖いと思ったこともあって、それが夢に出てきたこともありました。24時間練習しながら苦労する夢です。でも、いざ韓国に来てからは楽しいことがたくさんありました。そのような夢を見たから、むしろ早く適応できたのかな、とも思います(笑)

韓国語がとてもお上手ですね。上達する秘訣は?

事務所に日本語ができる人がいないからだと思います。それで、何としてでも韓国語でコミュニケーションをしなければならなくて。元々よく喋る性格でもあるので、私の考えや感情を表現するために韓国語を早くマスターしなければなりませんでした。

最初は多くの困難があったのでは?

私には3段階のレベルがあって。レベル1はイソ、レベル2はジアン、レベル3はテリョンです。イソは難しい単語を簡単なものに置き換えてくれて、すごく分かりやすかったです。

원본 이미지

naver

同い年のジアンの会話では、敬語ではなく、タメ口で話す方法を学ぶことができました。テリョンは、話し方に愛嬌があるせいか、最初は何を話しているのか分からないこともありました。でも、今はそんな愛嬌交じりの表現も理解できます。

2020年のデビューの活動はどうでしたか?

私にとってはデビューがとても大きな夢だったので、毎日が本当に夢のようでした。そのせいか、詳しくは覚えていない部分もあります。私がテレビに出たというのが信じられなかった、とでも言いますかね。でも、楽しかったというのは確かです。これからももっと頑張らないと、って思いました。

一番記憶に残っているのは『M Countdown』の初出演です。右も左も分からない状態で、緊張しながらステージに立ちました。

ユウリの魅力ポイントは?

普段はマイペースなのですが、ステージに立つとパワフルな姿に変わるところです。そういうギャップが私の魅力だと思います。

ファンはユウリのどんな所が好きと言っていますか?

友達みたいで面白いと言ってくれる方が多いです。日本のファンとは日本語でコミュニケーションをしますが、その時私の普段の姿が出るせいか、そういう印象があるのかな、と思います。

事務所関係者は「ユウリはすごく努力派」と言っていますが。

私はやると決めたら死ぬ気でやるタイプです。夢を叶えるために一生懸命ダンスの練習と、韓国語の勉強をしている姿を見て、そう思われているのかもしれませんね。

원본 이미지

naver

日本出身のK-POPアイドルが多いですが。その中でも気になるアイドルはいますか?

NCTのユウタさんが日本語でラジオを進行している姿を見たことがあります。それで私もいつか日本語のプログラムを進行したいな、と思っています。話すことが好きですから(笑)。

憧れのK-POPアイドルは?

MAMAMOOのムンビョルさんです。独特な雰囲気を真似したいと思っています。いつか会えたら感謝の気持ちを伝えたいです。私に大きな影響を下さった方でもありますし、パワーもたくさんもらっています。

画像

Twitter

今回のカムバックを準備しながら、新たに感じたことはありますか?

デビュー前は、デビュー曲を中心に練習をたくさんしたのですが、今回の空白期は多くの歌の練習をしました。おかげで私の好きなジャンルと、振り付けのスタイルを確実に知ることができました。

どんな覚悟で今回の活動に臨みますか?

デビュー曲『OH YA YA YA』(노는 게 제일 좋아)では見せられなかった私の魅力をもっと披露できればと思います。メンバーによってカラーも違うので、それもお見せしたいですね。特にタイトル曲のダンスブレイクの部分で私の魅力をたくさん見せている、と思います。収録曲を通じ、私の中のカッコ良さも知っていただければと。

今後の目標は?

LUNASOLARの活動を一生懸命やって輝くことが私の目標です。今は(コロナの余波で)ファンに直接お会いすることができない時期ですが、いつか韓国だけではなく、世界各国でコンサートをやりたいです。

画像

Twitter

最後にファンに伝えたいことは?

いつも応援して下さり、またカムバックまで長い間待ってくれてありがとうございます。新曲『DADADA』もよろしくお願いします。これからもLUNASOLARのユウリをたくさん応援して下さい。長い間一緒にいましょう。

画像

Twitter

 

 

ABOUT ME
アバター
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。