K-POP

ヒョナ、うつ病&パニック障害、血管迷走神経反射を併発していることを明かす【全和訳あり】

ヒョナが11月28日のinstagramにて、うつ病&パニック障害、血管迷走神経反射を併発していることを明かし、ファンからエールの声が相次いでいます。

うつ病&パニック障害、血管迷走神経反射を公表したヒョナ

ヒョナが11月28日のinstagramにて長文で自身の病気について公表したヒョナ。15歳という比較的若い時期にデビューしたヒョナは、目まぐるしい日常を送っていた中、ヒョナは心身ともに限界がきていたことに気づかなかったといいます。instagramでのヒョナの投稿全文がこちらです。

 

この投稿をInstagramで見る

 

안녕 안녕하세요 우리 팬들 아잉 또는 저를 좋아해 주시고 관심 가져주시는 많은 분들 이게 맞는 선택일지 아닐지는 저도 모르겠지만 많이 생각하고 또 생각해 선택한 것이기에 진짜 제 이야기를 해 볼까 해요 사실 저는 아주 어릴 적부터 무대 위에 서려는 꿈을 갖고 있었어요 그러다 보니 꿈을 이루었고 또 생각하지도 못했던 사랑들을 관심들을 마음을 정말 많이도 받고 성장과정을 가져온 것 같아요 어린 시절부터 저에게는 유독 많은 기회들이 있다고 생각해서인지 늘 감사했고 솔직히 신났어요 그럴 때면 미안함이 들기도 했고요 그렇게 시간이 지나 제가 데뷔 이후 성인이 되었고 제가 하는 모든 일은 책임을 져야 한다 실수해서는 안 돼 누구에게나 선택받는 사람이고 싶은 욕심이 생겨 앞만 보고 달려갔어요 제가 아픈지도 모르고 있었죠 그래도 주변에 늘 함께해주시는 좋은 분들 그리고 팬들이 항상 함께였으니까 괜찮은 줄로만 알았어요 미루고 아니라며 괜찮다고 넘겨오다가 처음 2016년 병원을 가보고 나서야 알게 되었어요 저도 마음이 아픈 상태였단 걸 몸이 아프면 약을 먹는 게 자연스러운 것처럼 감기에 감기약을 먹어야 하는 것처럼 늘 단단해왔던 저였기에 우울증과 공황장애라는 진단이 믿기지 않았죠 일 년은 믿지 못 했던 것 같아요 지금은 자연스럽게 이주에 한번 꾸준히 치료받고 있고 나쁘게 생각하지만은 않으려 해요 많은 분들이 함께해주기 때문에 그러다 처음 앞이 뿌옇게 보이더니 푹하고 쓰러졌어요 여러 번 이것도 공황장애 증세 중 하나려나 하고 넘어가려다 의사선생님 말씀에 대학병원에서 뇌파 등 이것저것 검사를 해보고 알게 된 사실은 미주신경성 실신이라는 병이 있더라고요 뾰족한 수가 없는 멍했어요 무대에 서고 싶은데 내가 이렇게 자주 푹하고 쓰러진다면 내가 아프단 걸 알면 누가 날 찾아주려나 제일 먼저 걱정이 앞서서 누구에게도 알리고 싶지 않았어요 근데 비밀이란 게 오랫동안 지켜지면 좋으려만 푹푹 쓰러질 때마다 혼자 속 졸이며 미안하고 또 미안한 마음이 들더라고요 광고나 스케줄 소화 할 때면 행사할 때면 절 믿고 맡겨 주시는 많은 분들께 죄송했어요 그래서 제 마음이 조금이나마 가볍고 싶어 이렇게 솔직하게 얘기하게 되었고 조심스러웠지만 숨기지 않고 용기 내서 얘기해보았어요 앞으로도 씩씩하게 잘 지내려고 노력할 테지만 사람은 완벽할 수만은 없나 봐요 늦지 않았다고 생각하고 제 자신을 사랑하고 보살펴주려고요 지금처럼 용기 내어 솔직할 거고요 읽어주셔서 고맙고 감사합니다

Hyun Ah(@hyunah_aa)がシェアした投稿 –

ヒョナのinstagram全和訳

こんにちは。これがファンの皆様にとっていい選択であるのかは分かりませんが、長い考えの末、本心を話そうと思います。

私は子どもの頃からステージに立ちたいと夢見ていました。今思えば夢を叶え、自分でも思っていなかった多くの愛を受け、成長していったと思います。幼少期の私には多くのチャンスがあると思っていたためか、いつも感謝し、正直楽しい日々ばかりでした。そう思うたびに申し訳ない気持ちにもなりました。

時が過ぎ、大人になってからは自分自身で責任を取らなければ、失敗してはいけない、私は誰かに選ばれたいという欲が生まれ、ただひたすら前だけを見て駆け抜けてきました。この時すでに病気にかかっていたことも知らずに。それでも周りにはいつも一緒にいてくれる方々、そしてファンもいたので大丈夫だと思っていました。

そんな中で2016年に初めて病院で診断を受けました。私には心の病気があるということを。具合が悪ければ薬を飲むのが当たり前であるように、風邪を引いたら風邪薬を飲むように、いつも堂々としていた私にとって、うつ病とパニック障害という診断を信じることができませんでした。診断を受けても、1年くらいは疑っていたほどです。

今は隔週に1回治療を受け、悪いことばかり考えることはやめようと思っています。多くの方々が一緒にいてくれるから。そうしているうち、初めて目の前が真っ白になり、倒れてしまいました。これもパニック障害の一種だと思っていたのですが、お医者さんが言うには、大きな病院でMRIなどを受けた結果、血管迷走神経反射という病気があるんだそうです。私は呆然としました。

ステージに立ちたいのに、こうやって頻繁に倒れているのを誰かが知ったら、心配が先立って、誰にも教えたくありませんでした。秘密にしていることが悪いことではありませんが、倒れるたびに一人で抱え込んでいることに申し訳ないとばかり思っていたんです。広告撮影やスケジュールがあるたび、多くの方々に罪悪感がありました。

それで、私の心を少しでも軽くしたいと思い、このように正直に話すことにしました。恐れ多いですが、隠さずに勇気を出して話しました。これからも堂々としていようとは思いますが、人間というのは完璧にはなれないみたいです。遅くはなかったと思い、私自身を愛し、探ってみようと思います。今みたいに勇気を出して正直にいようと思います。読んでくれてありがとうございます。

ファンから多くのエールの声が相次ぐ

堂々としたパフォーマンスにイドンとの公開恋愛など、今まで正直な姿勢を見せてきたヒョナ。その背景にこのような病気があったことに、ファンからは「自分自身を愛してほしい」「ヒョナ応援してる」「勇気を出して言ってくれてありがとう」と、エールの声が相次いでいます。

원본 이미지

naver

ABOUT ME
がっきー
K-POP、グルメに関心があります。